How a new platform for immigrants mimics centuries-old behavior