YouTube’s algorithm apparently helped a Chinese propaganda video on Hong Kong go viral