Hong Kong’s mask ban is being tested in court, and so is the city’s rule of law