Seagoing drones are eliminating the data gap on Earth’s last frontier