Before We Knew Better: Nora Ephron’s Heartburn offers a complicated look at women, and at feminism