A Chinese “tourist” accused of espionage is the latest example of a growing threat to US security