Hong Kong’s best new romance is about the secret lives of the city’s closeted gay “uncles”