Norway tells Toyota to stop calling hybrid cars “self-charging”