This chart of the 1918 Spanish flu shows why social distancing works