A keyboard encryption app used to skirt coronavirus censorship was removed by Apple in China