Insurgent board candidates are pushing Yale and Harvard to divest from fossil fuels