Amazon faces new legal scrutiny over its employees’ health and safety