The high-frequency trading firm that’s about to go public only had one day of trading losses in five years