How to read between the lines of China and the EU’s diplomatic statements