Telfar’s move to make its sought-after bag available to everyone was smart business