Netflix’s “Three-Body Problem” has to figure out how to not be the next “Mulan”