Messaging app Discord is the new social life for house-bound teenagers