As regulators close in, Zuck’s long email trail poses an existential threat to Facebook