The US wood shortage can be traced to a decades-old beetle infestation in Canada