The UK figured out how to design safer streets for women in the 1980s—and abandoned the effort