The journalist who livestreamed the Hong Kong protests’ darkest moment is now a dissident behind bars