London’s bike-share program unwittingly revealed its cyclists’ movements for the world to see