Apple’s privacy update shows the massive power of small design changes