A Chinese fashion site’s TGIF post went terribly wrong in the eyes of Beijing