A rape allegation at Alibaba has prompted an outpouring in China about toxic work culture