An iconic SRK romcom will become Bollywood’s first Broadway musical