A celebrity couple’s divorce has become a symbol of declining China-Taiwan relations