The disdain in China for US-born skater Zhu Yi is a stark contrast to the love for Eileen Gu