“The Simpsons” and “Family Guy” production workers are unionizing