The economics of business class, explained through America’s most popular flight