In China, highly educated women are mocked as a sexless “third gender”