In Sweden, women make up 45% of parliament but only 13% of corporate leadership