The thing that makes Bangladesh’s garment industry such a huge success also makes it deadly