Chris Ofili’s controversial, dung-decorated Virgin Mary painting sold for $4.6 million