One chart that explains why Apple is now a broken stock