Scientists tracked down a bird they’d searched for for 50 years, and then they killed it