One of the world’s largest soft-drink markets has just defeated the soda lobby—again