Spot the difference: This update to a classic children’s book reimagines gender roles