Billions of dollars in the music industry are hinging on this single, microscopic change