Period pain can be “almost as bad as a heart attack.” Why aren’t we researching how to treat it?