Hong Kong has probably lost HSBC’s headquarters for good—and Beijing is to blame