Big pharmacies are dismantling the industry that keeps US drug costs even sort-of under control