A growing corner of China’s $2 trillion mortgage market looks a lot like the US subprime bubble