Friends are your best job-hunting resource—so why is it so hard to ask for help?