The designer who transformed the look and business of Yves Saint Laurent is leaving