A Google offshoot is imagining cities that work like the internet