Japan’s notoriously ruthless criminal justice system is getting a face lift