A UN flowchart for refugees reveals how ridiculously complicated it is to apply to asylum