New Netflix data suggest it’s not “Netflix and chill”—it’s Netflix and hibernate