The US government is finding few buyers for its paywalled immigration data